ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
199
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
با بانك بوذ « 1 » يا بىبانك و « 2 » يا بىكند بوذ « 3 » پا با كند « 4 » يا ازين نوع نبوذ جه رطوبتى بوذ جن بصاق زرد و سرخ و سبيد و كمد « 5 » و سياه و تنك و سطبر و لزج و مجيب « 6 » و ريم از كلو و خون از شوشه و از سينه « 7 » برذه « 8 » حلق « 9 » يا به بول جن ريك و سنك و بول زرد و سرخ و سبيد ( f . 161 ) و كمد و سياه و خون و ريم و كوشتباره كى از قضيب بيرون ايذ و منى تنك و سطبر و فسرده و اندك « 10 » به مقدار و كرم به مس « 11 » و سرد و منى جون خون يا از دبر برون « 12 » آيذ جن بلغم يا جن صفرا يا « 13 » خون يا ريم « 13 » يا غايط و اين غايط يا معتدل بوذ بقوام و برنك و ببوى « 14 » و بول نيز بر همين قياس بوذ كه يا معتدل بوذ يا نامعتدل جن سطبر يا تنك يا ببارهاء بسيار آيذ يا بيكبار و اينهمه كه ياذ كردم بدين جمله اندر آيذ كه ياذ خواهم كردن . كويم كه اين جيزها كه بيرون آيذ يا جنان بوذ كه بيرون آمدن طبيعى بوذ و لكن بكميت ناطبيعى « 15 » جن اسهال و « 16 » يا بيرون آمذن طبيعى بوذ و بكيفيت ناطبيعى جون بول سياه و نفث سياه و غايط سياه يا بجمله جنس خويش غريب بوذ و ناطبيعى جن خون و ريم و كرم از رودكانى و ريك و سنك از مثانه و كوشتباره از كرده و حلق خرذ از شوشه و بوذ كه از ناى كلو و از « 17 » تنهى روذكانى كبوقت زحير و ريش روذكانيها بيرون آيذ از مقعد و نيز
--> ( 1 ) - ف : « بوذ » ندارذ ( 2 ) - ف : « و » ندارذ ( 3 ) - ف : افزوده . و ( 4 ) - ب ه : يا خرخره به دهان و كلو و بينى ، صح ( 5 ) - ف : افزوده . و سبيذ ( 6 ) - ف : مخبث ، ( 7 ) - ب ه : كى ( 8 ) - ف : پردهء . م : به راه ( 9 ) - ب ه : برآيذ ( 10 ) - ب ه : و بسيار ( 11 ) - ف : بلمس ( 12 ) - ف : بيرون ( 13 - 13 ) - ف : چن ريم ( 14 ) - ب ه : يا نامعتدل جون اشك و يا تنك يا بىكند و يا با بادهاء بسيار و يا با باد اندك و يا با بانك يا بى بانك ، صح . م : يا نامعتدل بود جن سنك يا تنك . . . ( 15 ) - ف : افزوده . بوذ ( 16 ) - ف : « و » ندارد ( 17 ) - ف : « از » ندارد